| Informe narrativo: Manifestaci�n contra reuni�n de accionistas de la Barrick, movilizando en apoyo a comunidades afectadas |
Hola amigas y amigos, El equipo ProtestBarrick.net est� actualmente en Toronto, Canad�, para la reuni�n anual general de la Barrick Gold y nuestra quinta gira con comunidades afectadas. Este a�o participan representantes de comunidades de Papua Nueva Guinea, y esperamos (si logren sus visas) que se sumar�n desde Tanzania y las Filipinas tambi�n. Favor echarle un vistazo a los enlaces y el informe del d�a de acci�n en contra de la Barrick Gold. Favor tambi�n reenviar este mensaje a sus redes, facebook, twitter, o simplemente comparta la informaci�n discuti�ndola mientras disfrutando un caf� con alguien. Es importante que compartamos esas experiencias a trav�s de las formas de difusi�n que tengamos a nuestro alcance, que apoyemos esas comunidades resistiendo la destrucci�n de su subsistencia y bienestar, y que pongamos fin a la impunidad de esas empresas. Barrick Gold es la empresa minera m�s grande pero s�lo es una de muchas empresas extractivas que destruyen el ambiente y las vidas para su propia ganancia econ�mica. !El derecho a la vida vale mas que las ganancias del oro! __ Los medios de comunicaci�n [Ingl�s] Barrick Gold Clean Up Your Act! Right to Life Over Gold Profits (Friends of the Earth International media release) [Espa�ol] �Barrick Gold limpien el desastre! Derecho a la vida por encima de las ganancias del oro (Comunicado de prensa de Amigos de la Tierra Internacional) [Ingl�s] Impacted Community Confronts Barrick Gold on Human Rights Abuses, Company Lies, and Cultural Slurs (PorgeraAlliance.net / ProtestBarrick.net media release) [Ingl�s] Communities in Argentina and Chile protest while Barrick Gold�s shareholders meet in Toronto [Espa�ol] Los glaciares y el clima NO se venden
[Ingl�s] [Franc�s] Media round-up from Protest Barrick AGM __ Im�genes y cobertura del d�a de acci�n de Protest Barrick [VIDEO] Video de la manifestaci�n de Protest Barrick fuera de la reuni�n anual general � Allan Lissner, http://allan.lissner.net [VIDEO] http://www.youtube.com/waysofseeing#p/f/3/HCQfk0NU5J4 [FOTOS] Fotomontaje de la manifestaci�n de Protest Barrick fuera de la reuni�n anual general (Gracias a John de Rabble.ca)
[Ingl�s] AUDIO from the Protest Barrick rally outside the AGM (Thanks to John from Rabble.ca) __ [Ingl�s; pronto en espa�ol] Handout to Barrick shareholders: A Right to Life Not Gold Profits (a hand-out to shareholders going in and out of Barrick's AGM, Toronto, Canada, 27 April 2011) [Ingl�s] Handout to Barrick shareholders: Barrick Gold Clean Up Your Act! Community and Livestock Threatened in Tanzania (a hand-out to shareholders going in and out of the African Barrick AGM, London, 21 April 2011) _ 200 PERSONAS PARTICIPAN EN MANIFESTACI�N DE PROTEST BARRICK FUERA DE LA REUNI�N DE ACCIONISTAS Durante todo lo acontecido adentro del edificio, hasta unas 200 personas se juntaron con buena energ�a y m�sica para una protesta en contra de los abusos ambientales y de derechos humanos de la Barrick que a�n siguen en distintas partes del mundo. Con la co-redactora de ProtestBarrick.net Sakura Saunders como maestra de ceremonias, las y los manifestantes escucharon los mensajes y las declaraciones de diversas personas y organizaciones: Catherine Coumans, Alerta Minera Canad� (Mining Watch Canada); Natalie Lowrey, Amigos de la Tierra Australia; Jacob Nuremburg, estudiante de antropolog�a en la Universidad de Toronto (UofT) y organizador de la Asamblea General UofT y la campana Munk Fuera de UofT; Ilian Burbano, Solidaridad Internacional del sindicato de empleados p�blicos CUPE; Marco, de la Coalici�n de Solidaridad con Latinoamerica; y Jethro Tulin de la Alianza Porgera (Pogera Alliance). La manifestaci�n inici� en la calle en las afueras de la reuni�n de accionistas de la Barrick que se llev� a cabo en el complejo de edificios Toronto Metro Convention Center, y despu�s se hizo una marcha hasta la sede principal de la Barrick Gold. La manifestaci�n fue apoyada por: :: http://foei.org :: http://protestbarrick.net :: http://porgeraalliance.net :: http://savelakecowal.org :: http://munkoutofuoft.wordpress:: http://foei.org :: http://leat.or.tz :: http://foe.org.au :: http://solidarityresponse.net :: http://ejtoronto.wordpress.com :: http://cupe.on.ca/doc.php?subject_id=253
INFORME NARRATIVO SOBRE LA REUNI�N ANUAL GENERAL Y LA MANIFESTACI�N Natalie Lowrey, co-redactora de ProtestBarrick.net y activista con Amigos de la Tierra, dos representantes comunitarios de regiones afectadas por la miner�a de la Barrick en Porgera (Papua Nueva Guinea), y un aliado de ProtestBarrick.net hablando con respecto a Tanzania, ya hab�an preparado declaraciones y preguntas para los accionistas dentro de la reuni�n que la empresa llev� a cabo el 27 de abril del 2011. Se incuye aqu� abajo un informe narrativo de los acontecimientos del d�a... Esperamos que tengan tiempo para leerlo.
A UNA APODERADA Y UNA ACCIONISTA SE LES NEGARON LA ENTRADA A LA REUNI�N DE ACCIONISTAS DE LA BARRICK GOLD Se le neg� el acceso a Natalie, apoderada como representante de accionista, lo cual le da derecho a voz y voto dentro de la reuni�n. Al nom�s entrar y dirigirse a la mesa de inscripci�n, tres polic�as con conocimiento de su nombre le rodearon. Le preguntaron a Natalie si estaba all� para desbaratar la reuni�n, y respondi� que no, que estaba presente para hacer preguntas sobre la mina de la Barrick Gold en el Lago Cowal, Australia, y que estaba obrando con poder de accionista. La polic�a le remiti� a un agente de la seguridad de Barrick Gold, quien pregunt� a Natalie sobre sus intenciones. Cuando acompan� a Natalie de regreso a la mesa de inscripci�n, ella vi� en un papel su nombre, los nombres de los representantes de Papua Nueva Guinea, y algunos otros nombres de personas que han participado en campa�as de solidaridad con comunidades afectadas por Barrick Gold. Al final, le dijeron a Natalie que no estaba inscrita como apoderada de accionista. Natalie sali� y le pidi� a Sakura, otra co-redactora de ProtestBarrick.net, que entrara ya que Sakura es accionista de la empresa. A ella tambi�n le negaron la entrada a la reuni�n. Ahora est� investigando si puede llevar a juicio a Barrick Gold, ya que es ilegal negar la entrada a los accionistas.
�TIENE ALGUNA INFLUENCIA BARRICK SOBRE QUIEN ENTRA A CANAD�?
Jethro Tulin y terrateniente tradicional Mark Ekepa, ambos representantes de comunidades de Porgera, Papua Nueva Guinea, tuvieron problemas y atrasos en su llegada a Canad�. Empezaron las dificultades la noche antes de la reuni�n de accionistas, cuando estaban por salir de los Estados Unidos. Durante el proceso de abordaje en el aeropuerto, se les par�, dici�ndoles que no pod�an ir a Canad� porque no ten�an visa. Ambos han venido a Canad� anualmente en los �ltimos tres a�os y nunca tuvieron problemas, ya que Papua Nueva Guinea forma parte de la Commonwealth - la Comunidad Brit�nica de Naciones - y asi no se ha ocupado visa. No sabemos si el poder de la Barrick pueda haber jugado alg�n rol en eso, pero al parecer �ltimamente se han cambiado los requisitos de entrada y visa para el pueblo de Papua Nueva Guinea. A�n lo investigamos. Otro aliado, Pieter, tambi�n ten�a poder de accionista para hacer preguntas en nombre del Equipo de Abogados para Acci�n Ambiental (LEAT, por sus siglas en ingl�s), el cual desempe�a tambi�n un rol como Amigos de la Tierra Tanzania. Afortunadamente, logr� entrar Pieter, ya que nunca ha sido asociado directamente con el trabajo de ProtestBarrick.net. Antes de leer la declaraci�n de Tanzania y hacer sus preguntas, tambi�n anunci� que a Natalie no se le hab�a permitido la entrada y que los representantes de Papua Nueva Guinea no hab�an llegado a tiempo. Aaron Regent, el director ejecutivo de Barrick Gold, manifest� que fue una l�stima el atraso del vuelo en el cual viajaban los de Papua Nueva Guinea. �Como sabia la Barrick que el avi�n en el cual viajaban los dos representantes de Papua Nueva Guinea tuvo un atraso? De esto surge la duda sobre si Barrick Gold est� intentando por todas las v�as asegurarse que no puedan hacer preguntas dentro de sus reuniones de accionistas representantes de comunidades afectadas. __ Gracias por todo su apoyo en el pasado, presente y futuro. Hay dos conferencias en las cuales estaremos participando junto con otras comunidades afectadas por la miner�a antes de iniciar una gira con presentaciones en el sur de Ontario, Montreal, y Nueva York, donde participaremos en el Foro Permanente para las Cuestiones Ind�genas de las Naciones Unidas. Seguiremos enviando noticias a lo largo del viaje, y tambi�n para mantenerse al dia se puede seguir nuestras actividades en el facebook y twitter de ProtestBarrick.net Saludos a todas y todos, El Equipo http://ProtestBarrick.net/
|
